Midsommar

La mezz’estate in Svezia é una delle ricorrenze piú importanti di tutto l’anno e si festeggia il fine settimana fra il 20 ed il 26 giugno. Chi ha una casetta estiva vicino ad un lago o nel bosco invita amici e parenti, e si festeggia li. Per tutti gli altri ci sono manifestazioni in abbondanza in ogni villaggio e parchi di cittá per festeggiare la mezz’estate. Prima si issa la midsommarstång, un palo decorato con foglie, fiori ed i colori nazionali giallo e blu, accompagnati dai violini che suonano musica tradizionale.  Poi tutti si uniscono intorno al palo per danzare fra altre, la danza dei ranocchi.

in Sweden midsummer is one of the biggest events of the entire year. It is held in the weekend between June 20th and June 26th. Raising and dancing around the midsommarstång is an activity that attracts families and many others. While raising the  midsommarstång traditional violin music is played. Then everyone gathers around the pole and dance. One of the dances is the “little frog dance”, where you jump around the pole like little frogs.

dav

Midsommarstång in Borlänge 2018

 

A tipical swedish midsummer dish consists of salmon, pickled herring, sour cream with chives, fresh potatoes with dill and strawberries with whipped cream as dessert.

Un piatto tipico della mezz’estate é salmone, aringa in salamoia, panna acida (tipo crème fraîche) con erba cipollina, patate novelle con aneto, e come dolce fragole e panna.

img_20180622_134353.jpg

 

Durante midsommar é molto comune avere una corona di fiori da mettersi nei capelli, specialmente fra donne e bambini. Si incomincia con una base di betulla e poi si aggiungono fiori a piacere.

It is common to wear a flower wreath in the hair during midsummer celebrations, especially among women and children. You start with a base of thin birch branches and you add flowers as you wish.

midsommarkrans

 

 

A Leksand si festeggia la festa piú grande di tutta la Svezia. Se non piove partecipano fino a 20.000 spettatori da tutta la Svezia ed altre parti del mondo. L’inaugurazione viene fatta non solo in svedese ma anche in inglese, giapponese ed arabo.

The biggest midsommarfest is celebrated in Leksand. When it’s not raining you can expect up to 20.000 people from Sweden and beyond. The opening speech is not only held in swedish, but also in english, japanese and arabic.

hdr

Midsommarstång in Leksand 2018

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s