FREDAGSMYS

cosa succede il venerdí sera – what happens on friday evening

quando finisce una settimana di lavoro e studi, arriva venerdí sera. Tutti gli svedesi si riforniscono di patatine e gassosa per dare inizio al fredagsmys, una tradizione molto diffusa in svezia, per iniziare il finesettimana.  Si sta accoccolati sul divano, guardando dei programmi in TV, e ingozzandosi di patatine e dolciumi. Specialmente adesso che le giornate diventano piu corte e la temperatura scende, é una tradizione alla quale immagino di potermi abituare.

 

When a week of hard work and studying ends, comes friday evening. All the swedes go to the grocery to buy soda and chips to get ready for the “fredagsmys”, probabily one of the most holy traditions in sweden. They all sit down cosily in their sofas with their families or friends, stuff themselves with food and watch TV programs. Especially now that the days get shorter and the temperature drops, this is a tradition i can imagine to get used to easily.

mde

fredagsmys

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s