É PASSATO UN PÓ DI TEMPO – LONG TIME NO SEE

our new homeSono passate due settimane da quando mi sono trasferita a Borlänge in Svezia. Il mio compagno di vita Johannes ed io abbiamo ormai traslocato  tutti i nostri beni nella nostra nuova casa. C’é stato un grande caos all’inizio, con tutti i cartoni del trasloco in giro e il rimontaggio dei mobili. Ma adesso c’é piú calma, e possiamo goderci la casa. Il viaggio dall’Italia fino in Svezia é stato molto lungo (ca. 2000 km) e ci abbiamo messo tre giorni fra piccole strade alpine, lunghe autostrade tedesche ed una notte sul traghetto verso il nord. La mia prima settimana del corso di Svedese offerto dal mio datore di lavoro (Landstinget Dalarna) é stato un tuffo in acqua fredda – meno male che avevo giá studiato lo svedese prima che iniziasse il corso. Si va avanti molto in fretta, visto che fra 4 mesi i partecipanti del corso dovranno essere capaci di parlare fluentemente lo svedese…

 

Two weeks ago i finally moved all my stuff to Borlänge in Sweden. My life compagnon Johannes and me brought all our belongings together to our new house. At first it was a huge mess among all the moving boxes and the unplaced furnitures. But now everything is in it’s place, there is calmness and we can enjoy our house. The journey from Italy to Sweden was very long (2000 km). It took us three days to drive through narrow mountain roads, long german highways and take a overnight ferry up to the north. The first week of the language course offered by my employer (Landstinget Dalarna) was a jump into cold water – luckily i already started to study swedish on my own, before the course started. The pace is fast, because in 4 months the participants of the course will be able to speak swedish fluently…

2 thoughts on “É PASSATO UN PÓ DI TEMPO – LONG TIME NO SEE

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s